THE OTHER EXILE: The Remarkable Story of Fernao Lopes, the Island of Saint Helena and Paradise Lost by Abdul Rahman Azzam

  • Written by  Jon Wright
  • Published in Books
THE OTHER EXILE: The Remarkable Story of Fernao Lopes, the Island of Saint Helena and Paradise Lost by Abdul Rahman Azzam
02 Jul
Any historical novelist in search of a protagonist would feel blessed to come across the story of Fernão Lopes. Reliable facts about the Portuguese nobleman’s life may be few and far between, but what we can verify is utterly fascinating, and the frustrating gaps in the historical narrative would allow ample space for literary invention

In 1506, Lopes headed off to India in search of military glory, but, shortly after Afonso de Albuquerque’s capture of Goa in 1510, drops out of the historical record, only to reappear much changed in 1516. By that date he was in Bijapur, had converted to Islam, and begun to fight alongside Portugal’s enemies. This, needless to say, did not go down well with his countrymen and, captured as a renegade, Lopes was exposed to degrading punishments. Over three days he was smeared with pig dung, urinated on in the stocks, and had various body parts (his nose, ears, right hand and left thumb) lopped off. Lopes then had to choose between remaining in Goa or returning to Lisbon. He opted for the latter option but jumped ship at Saint Helena, where he remained for 14 years. Lopes appears to have carved out a relatively comfortable existence on the lonely island, and did his best to hide from any passing crews that put ashore.

Encounters could not be avoided entirely, however, and news of Lopes’ curious existence in the middle of the South Atlantic Ocean made him something of a celebrity back in Portugal. Eventually, the Portuguese king forced Lopes to return to Lisbon (for the first time in 24 years) but after Lopes was quizzed and sent to meet the pope, he was allowed to return to Saint Helena. By 1546, when Lopes would have been 66, he was reported dead.This, as mentioned, would be wonderful bare bones material for a novelist but, with so little to go on, how is a historian to produce a book-length study of this enigmatic figure?

Abdul Rahman Azzam deploys two strategies. Firstly, Lopes’ story is skilfully inserted into a much broader account of Portugal’s sea-going adventures. We learn a great deal about how and why the country ‘launched its empire like a drunken love affair: chaotic and random, impetuous and cruel.’ Azzam also offers masterful portraits of two cities, Lisbon and Goa, that were central to Lopes’ story, and makes a decent fist of explaining the era’s religious tensions.

Azzam’s second tactic is less secure. When facts are not available, speculation ensues. It is suggested, for example, that Lopes, while Christian by the time he enters the historical record, may have originally been Jewish and that this could account for a ‘life in deep existential crisis’. Perhaps, but there is no significant evidence to support the claim. The book naturally looks at why Lopes converted to Islam and Azzam constructs a detailed theoretical trajectory in which Lopes first becomes culturally attracted to life in Bijapur, then develops a syncretic religious outlook that allows him to blend his beliefs with Islam, and finally finds ‘comfort, solace and tranquillity’ in his new faith. Perhaps, but where’s the proof of this?

There are, meanwhile, various possibilities when it comes to accounting for Lopes’ voluntary exile on Saint Helena: perhaps he had become mentally unhinged, perhaps he just wanted to hide from the world. Who knows? Azzam prefers a more romantic explanation. He declares that, early in his exile, Lopes ‘must have sensed the inkling of a profound inner transformation’, a chance for spiritual redemption through solitude. There will apparently have been ‘days of despair where he felt that he had dropped off the face of the Earth’ but these will have ‘been woven into days when he felt he was at the centre of the universe and that he was God’s sole focus.’ How, though, can Azzam possibly know this?

Azzam wants the ‘strange and poignant tale of Fernão Lopes’ to open up a meditation on ‘the secret of solitude’. This lofty goal presumably explains the various flights of fancy but it’s a risky move in the context of a history book, however passionate and well-written it may be.

Click here to purchase The Other Exile: The Remarkable Story of Fernao Lopes, the Island of Helena and Paradise Lost by Abdul Rahman Azzam

Geographical Week

Get the best of Geographical delivered straight to your inbox every Friday.


Subscribe Today


Aberystwyth University University of Greenwich The University of Winchester




Travel the Unknown


Like longer reads? Try our in-depth dossiers that provide a comprehensive view of each topic

  • National Clean Air Day
    For National Clean Air Day, Geographical brings together stories about air pollution and the kind of solutions needed to tackle it ...
    The Air That We Breathe
    Cities the world over are struggling to improve air quality as scandals surrounding diesel car emissions come to light and the huge health costs of po...
    Diabetes: The World at Risk
    Diabetes is often thought of as a ‘western’ problem, one linked to the developed world’s overindulgence in fatty foods and chronic lack of physi...
    The Nuclear Power Struggle
    The UK appears to be embracing nuclear, a huge U-turn on government policy from just two years ago. Yet this seems to be going against the grain globa...
    When the wind blows
    With 1,200 wind turbines due to be built in the UK this year, Mark Rowe explores the continuing controversy surrounding wind power and discusses the e...


NEVER MISS A STORY - follow Geographical

Want to stay up to date with breaking Geographical stories? Join the thousands following us on Twitter, Facebook and Instagram and stay informed about the world.

More articles in REVIEWS...


by Robin Hanbury-Tenison •  IB Tauris •  £17.99 (hardback)


by Daniel Schwartz •  Thames & Hudson •  £40 (hardback)


by Nigel Hughes •  £25 (hardback)


by Caitlin Doughty •  Weidenfeld & Nicolson •  £14.99/£7.99 (hardback/eBook)


Directed by Ivo Van Hove •  National Theatre


by Norman Davies •  Allen Lane •  £30 (hardback)


This intimate east London exhibition provides a multi-sensory exploration into…


by Kiyonori Kanasaka (translated by Nicholas Pertwee) • Renaissance Books…


by Steven Price Brown • Bloomsbury • £16.99 (hardback/eBook)


by Jo Woolf • Sandstone Press • £24.99 (hardback)


An epic journey through the Amazon in a traditional dugout…


by Victor Mallet • Oxford University Press • £20 (hardback/eBook)


Get 30% off the cover price of this in-depth journey…


Twenty one years, sixteen countries, seven continents... RGS-IBG director, Rita…


by Peter Millar • Arcadia Books • £20 (hardback)


by the National Archives • £25/£21.99 (hardback/eBook)


by Leon McCarron • IB Tauris • £17.99 (hardback)