Revitalising endangered languages

  • Written by  Alice Sloman
  • Published in Cultures
The Mongolian language is one of the endangered tongues that can be found on the Tribalingual website (Image: Chanwit Whanset) The Mongolian language is one of the endangered tongues that can be found on the Tribalingual website (Image: Chanwit Whanset)
21 Jul
2017
Of the approximately 7,000 languages thought to be alive, the eight most spoken are accounted for by 40 per cent of the world’s population

Languages are considered endangered when their last fluent speakers reach old age and when children are no longer learning it as their primary tongue. The UNESCO Atlas of World Languages in Danger reveals that 18 of the world’s 2,464 officially ‘endangered’ languages have just one living speaker (Bishuo, spoken in Cameroon, for instance). With the exception of just three (Patwin, Tolowa and Wintu-Nomlaki, Native American languages found in California), these are all based in the so-called ‘global south’. The Handbook of Endangered Languages acknowledges that economic, political, cultural and social power is held by those who speak the ‘majority languages’ while those that don’t are often marginalised and under pressure to shift towards learning a more ‘global’ language.

Not all people experiencing language shift feel marginalised though. Many Nigerians, for example, happily embrace the use of English as a lingua franca, viewing it as progressive. Others however, see their native language as a significant marker of ethnic and national identity. Nigerian artist Adé Bantu expressed this in his song No More No Vernacular, a critique of the Nigerian school system which prohibits children from speaking indigenous languages.

Tribalingual founder, Inky Gibbens, began her social mission to ‘save, preserve and support’ rare cultures and traditions after discovering the native language of her grandparents – Buryat, a dialect of Mongolia – was classified as ‘severely endangered’ by UNESCO and finding there was no means of learning it online.

Academics suggest there are three categories of response to language endangerment: Do nothing (known as ‘benign neglect’), document languages before they disappear, or promote language revitalisation. Scholars have since considered a fourth response, which aims to examine the causes of language endangerment and promote sustainable environments for them.

WorldWatch Cartogram NEWCartogram showing the geographic distribution of language diversity around the world (Image: Benjamin Hennig)

However, the majority of funding goes into recording rather than revitalising endangered languages. The SOAS Endangered Languages Archive (ELAR), and the World Oral Literature Project, for example, document rare languages to prevent their total extinction. A core belief at Tribalingual is that the only means of saving languages and cultures is by teaching them. Archiving alone risks reducing rare languages to ‘static objects,’ as they are denied the chance to thrive in practice.

‘When I founded Tribalingual, I wanted to have a minimum viable product to take to market and test my hypothesis that there were people out there actually interested in learning about unique languages and cultures,’ Gibbens tells Geographical. ‘Through my network I found people who were passionately committed to preserving and teaching their culture and language. Luckily for us, there were also many learners who share our excitement about culture and language.’

According to Gibbens, Tribalingual ‘is fast becoming a global network of culture and language enthusiasts who are passionate about preserving our world’s diversity.’ As the ‘first online learning platform for teaching rare and endangered languages,’ it treats all languages and cultures equally, irrespective of socio-political situation.

The ‘rare language’ courses currently available include: Ainu (a Japanese language with just 15 speakers left), Gangte (Sino-Tibetan, spoken in Northeast India), Greko (from southern Italy) and Mongolian, with further plans to include the Nigerian language, Yorùbá, by late August. Although not on the UNESCO list, Yorùbá could (among other things) play a vital role in contemporary development agendas as one of the most most widely spoken African language outside the continent itself.

red line

NEVER MISS A STORY

Geographical Week

Get the best of Geographical delivered straight to your inbox by signing up to our free weekly newsletter!

red line

Share this story...

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to Twitter

Related items

Geographical Week

Get the best of Geographical delivered straight to your inbox every Friday.

Subscribe Today

Target Ovarian Cancer

EDUCATION PARTNERS

Aberystwyth UniversityUniversity of GreenwichThe University of Winchester

TRAVEL PARTNERS

Ponant

Silversea

Travel the Unknown

DOSSIERS

Like longer reads? Try our in-depth dossiers that provide a comprehensive view of each topic

  • The Nuclear Power Struggle
    The UK appears to be embracing nuclear, a huge U-turn on government policy from just two years ago. Yet this seems to be going against the grain globa...
    The Air That We Breathe
    Cities the world over are struggling to improve air quality as scandals surrounding diesel car emissions come to light and the huge health costs of po...
    Diabetes: The World at Risk
    Diabetes is often thought of as a ‘western’ problem, one linked to the developed world’s overindulgence in fatty foods and chronic lack of physi...
    National Clean Air Day
    For National Clean Air Day, Geographical brings together stories about air pollution and the kind of solutions needed to tackle it ...
    REDD+ or Dead?
    The UN-backed REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) scheme, under which developing nations would be paid not to cut dow...

MORE DOSSIERS

NEVER MISS A STORY - follow Geographical

Want to stay up to date with breaking Geographical stories? Join the thousands following us on Twitter, Facebook and Instagram and stay informed about the world.

More articles in PEOPLE...

I’m a Geographer

Rodrigue Katembo risked his life to expose the corruption behind illegal…

Cultures

Of the approximately 7,000 languages thought to be alive, the…

Cultures

After years of debate, the German alphabet has got a…

I’m a Geographer

Kerstin Forsberg is the director of Planeta Océano, a marine…

Explorers

Conrad Humphreys was recently part of the team that re-created…

Cultures

Traditional crafts and cultural tourism are visible symbols of the…

Development

Diabetes is often thought of as a ‘western’ problem, one…

Development

Almost two billion people around the world depend on imported…

Explorers

Hiking and exploring Zagori, northern Greece, reveals more than just…

Development

For National Clean Air Day, Geographical brings together stories about…

Cultures

The conflict in Syria has focused attention on the ‘war…

Explorers

In 2015, Rod Rhys Jones, Chairman of the British Antarctic…

Refugees

Photojournalist Narciso Contreras exposes the reality of large-scale human trafficking…

Explorers

Ursula Martin never thought she would walk 3,700 miles around…

Development

Snake bites remain a major danger for people in developing…

Cultures

For many living in the Outer Hebrides, the Gaelic language…

Refugees

Meet the Greek islanders being trained by the RNLI, saving…

Explorers

For most, taking a 53-day, 11,000-mile road trip through 18…

Development

After nearly a year since being set alight, the raging…

I’m a Geographer

Liz Bonnin is a biochemist, wild animal biologist, and BBC…