Our directory of things of interest

University Directory

Capitalising for linguistic peace

  • Written by  Alice Sloman
  • Published in Cultures
A street sign for Marktstraße, a popular shopping area in the Karolinen district, Hamburg. One of Germany’s many place names which features the lower-case eszett (Image: PhotographyByMK) A street sign for Marktstraße, a popular shopping area in the Karolinen district, Hamburg. One of Germany’s many place names which features the lower-case eszett (Image: PhotographyByMK)
19 Jul
2017
After years of debate, the German alphabet has got a new letter, but not everybody is happy about it

At the end of June, the Council for German Orthography (Rechtschreibrat) decided that Germany’s unique character ß, called the ‘eszett’ or the ‘sharp s’ required official action to be taken in order for names containing a double ‘s’ and those containing the ß to be distinguishable. As a result, the upper-case eszett is now an official part of German orthography and although its use is not compulsory, it may now be written as ẞ.

Defined at origin as a ligature, as opposed to an official German letter, the eszett was not given upper-case form when it was introduced – instead ‘SS’ would represent its capital form. On German passports, for instance, names appear in upper-case meaning that without the capitalisation of the eszett, the surname ‘Großmann’ would be written ‘GROSSMANN’. Annoying? Yes, but also problematic as once capitalised, names are not easily converted back to mixed-case letters (Grossman and Großmann are both individual names that exist in Germany). Linguistic progressives therefore argued that there was a clear gap in the German alphabet.

passportshutterstock 570513313The German passport is an officially recognised document for proof of identification for German citizens, and illustrates the use of upper-case text (Image: absolutimages)

The eszett’s primary function concerns the pronunciation of words. Replacing ß with two other letters when the case changes jeopardises the ‘strong s’ sound the eszett implies. With around 444 cities in Germany that use an eszett, it appears in millions of postal addresses, meaning that when eszett-inclusive addresses are entered in web forms using an ‘SS’, technically the place name is incorrect and it may not be recognised as a correct address. For some Germans, whose name or hometown features the eszett, it is an important part of their identity, causing them to shun the use of the ‘SS’ and instead use the lower-case ß in an upper-case spelling, causing much debate about the eszett’s correct usage.

However, because the eszett can never appear at the beginning of a word or, as part of the 1996 spelling reform, should never appear after a short vowel (although it can appear after long vowels), conservatives deem the capitalisation unnecessary and an offence to German heritage. The German newspaper, Süddeutsche Zeitung, has voiced its disdain for the aesthetic bulkiness of the new character calling it ‘the SUV of letters’. It seems the only thing going against the upper-case eszett is its newness.

red line

NEVER MISS A STORY

Geographical Week

Get the best of Geographical delivered straight to your inbox by signing up to our free weekly newsletter!

red line

Related items

Geographical Week

Get the best of Geographical delivered straight to your inbox every Friday.

Subscribe to Geographical!

University of Winchester

EDUCATION PARTNERS

Aberystwyth University University of Greenwich The University of Winchester

TRAVEL PARTNERS

Ponant

Silversea

Travel the Unknown

DOSSIERS

Like longer reads? Try our in-depth dossiers that provide a comprehensive view of each topic

  • The Human Game – Tackling football’s ‘slave trade’
    Few would argue with football’s position as the world’s number one sport. But as Mark Rowe discovers, this global popularity is masking a sinister...
    Essential oil?
    Palm oil is omnipresent in global consumption. But in many circles it is considered the scourge of the natural world, for the deforestation and habita...
    Hung out to dry
    Wetlands are vital storehouses of biodiversity and important bulwarks against the effects of climate change, while also providing livelihoods for mill...
    Mexico City: boom town
    Twenty years ago, Mexico City was considered the ultimate urban disaster. But, recent political and economic reforms have transformed it into a hub of...
    The green dragon awakens
    China has achieved remarkable economic success following the principle of developing first and cleaning up later. But now the country with the world's...

MORE DOSSIERS

NEVER MISS A STORY - Follow Geographical on Social

Want to stay up to date with breaking Geographical stories? Join the thousands following us on Twitter, Facebook and Instagram and stay informed about the world.

More articles in PEOPLE...

Development

Many countries that are classified as being ‘not high income’…

Development

As part of our monthly series of reports looking at…

Explorers

Fifty years since the great Blue Nile was first traversed,…

Explorers

When author Lydia Syson set a historical novel on a…

Development

A new vaccination strategy aims to eradicate peste de petits…

Development

Over 100 years have passed since São Tomé could claim…

Cultures

As one of the biggest displays of Caribbean culture in…

Development

After 130 years in the diamond industry De Beers recently…

Explorers

From Calcutta to the Himalayas, in The Last Englishmen, author…

Development

As part of our monthly series of reports looking at…

Development

Using WhatsApp to monitor and predict deadly landslides in Colombian…

Explorers

During her time in Ghana, Sarah Begum experienced the lives…

Development

An investigation reveals how the illegal export of talc, used…

Cultures

Land rights for the indigenous are still a problem, but…

Development

New statistics suggest rising healthy lifespans in China, at the…

Cultures

The addition of traditional Māori names to Wellington’s urban landscape is…

Cultures

Native American communities in the US are devising their own…

Refugees

Calais’ continuing refugee crisis may not make daily headlines now…

I’m a Geographer

With fellow student Tom Micklethwait, Charles is travelling the route…